inRm3D: 画板论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 中文版&英文版 [打印本页]

作者: hhhzh 时间: 2009-11-25 20:03 标题: 中文版&英文版

中文版有乱码，“设置”也解决不了问题，不知怎么回事？

图片附件: 截图01.jpg (2009-11-25 20:03, 24.35 KB) / 下载次数 1771
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1235&k=f25fd5d90e284d2a2f706b56b6502ca8&t=1751852445&sid=ELe02L

图片附件: 截图02.jpg (2009-11-25 20:03, 25.74 KB) / 下载次数 1841
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1236&k=cd6474a479a8308806dea2fbaa586b25&t=1751852445&sid=ELe02L

作者: 周传高 时间: 2009-11-25 20:12

这是汉化的问题。汉化不仔细、可能是机器汉的。出现这种情况可能是汉化时多删了字符造成的。

作者: 周传高 时间: 2009-11-25 20:23

本帖最后由周传高于 2009-11-25 20:34 编辑

搞出来一个好的汉化不是容易的事，想以前4版本才出来，原数学教育网Sensen站长组织几个热心者（也是gsp高手）采用“人肉汉化”办法，花了相当大的心血啊。所以汉化也是一项艰苦的工作，值得人佩服啊。

作者: hhhzh 时间: 2009-11-25 20:48

3# 周传高

毫无半点责备之意，只是想问问你们是不是发生这种情况。

作者: 周传高 时间: 2009-11-25 20:51

3# 周传高
毫无半点责备之意，只是想问问你们是不是发生这种情况。
hhhzh 发表于 2009-11-25 20:48

发生过的。你多心了，只是说明问题啊。没事的。

欢迎光临 inRm3D: 画板论坛 (http://forums.netpad.net.cn/)