inRm3D: 画板论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 发布yhxiang老师的几何画板5.02、5.03、5.04、5.05汉化版（2012年8月3日更新） [打印本页]

作者: 周传高 时间: 2009-12-10 19:27 标题: 发布yhxiang老师的几何画板5.02、5.03、5.04、5.05汉化版（2012年8月3日更新）

yhxiang老师是汉化几何画板的老手，4.06、4.07等都是他汉化的，这两天他抽出时间一如既往地汉化了5.0版，他要求发出来让大家试用一下。

首先我代表坛子全体会员对他及Stg1109老师（孙老师），一线天老师（陈老师）、黑天老师（不知姓什么？）的辛勤劳表示衷心的感谢！！这么多天来，他们一直在为汉化5.0而努力着，不为名不为利，反复修改，精益求精力求打造出完美的作品，现在目标越来越近了。

目前坛子里成熟的业已有三个汉化版本，大家各取所需。中国人就只有用中国版才感到方便与踏实！

作者: 周传高 时间: 2009-12-10 19:32

yhxiang 汉化版下载周传高的个人文件夹4下
或者：http://u.115.com/file/f3952ac0fd# 下载。
5.0x(2012年8月3日更新)
http://www.inrm3d.cn/viewthread.php?tid=2396&extra=page%3D1

作者: 周传高 时间: 2009-12-10 19:33

请大家多提宝贵意见。就在这里跟贴。力争打造完美作品。

作者: hhhzh 时间: 2009-12-10 19:34

本帖最后由 hhhzh 于 2009-12-10 19:35 编辑

看到了！

作者: 周传高 时间: 2009-12-10 19:41

建议。见图片。其它两个版本也存在这个问题。

图片附件: 2009-12-10_194256.gif (2009-12-10 19:41, 18.19 KB) / 下载次数 4197
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1614&k=2334c3909727f11cd8f3840be8c92515&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: 黑天 时间: 2009-12-10 19:47

好的，现在就下载测试。感谢中~~~~

作者: stg1109 时间: 2009-12-10 19:49

yhxiang老师是汉化高手，我们已期待多时了，已下载试用，度量菜单下的“弧度”意思是度量一段弧的度数，在4.07的汉化中是“弧度角”，译成什么最合适？

作者: 榕坚 时间: 2009-12-10 19:51

三个版本都存在同样的问题：

图片附件: 未命名.PNG (2009-12-10 19:51, 7.54 KB) / 下载次数 4195
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1615&k=3704fa8b7f7e322684c9e96250dfa2c9&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: 周传高 时间: 2009-12-10 20:00

本帖最后由周传高于 2009-12-10 20:01 编辑

问题还是比较多的。如图。

图片附件: 2009-12-10_195915.gif (2009-12-10 20:00, 12.94 KB) / 下载次数 4233
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1617&k=c6d9126ac6fa72161bbd230b5bcf898d&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_200010.gif (2009-12-10 20:00, 13.96 KB) / 下载次数 4280
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1618&k=8ad1d65572042678a30e8dc65ef97b2f&t=1780635529&sid=3CuKK1

附件: 未命名1.gsp (2009-12-10 20:01, 3.56 KB) / 下载次数 5050
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1619&k=82fb15e909950db16cdad05b445abe6f&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: 周传高 时间: 2009-12-10 20:00

本帖最后由周传高于 2009-12-10 20:14 编辑

这个小字体问题一定要解决（辅助说明文件见上）。他们那两个版本不存在的。解决方法：斜体名称后加上一个英文空格即可。

作者: 黑天 时间: 2009-12-10 20:21

看了下版面的几处小问题，传图上来。

图片附件: 2009-12-10_195727.png (2009-12-10 20:21, 4.25 KB) / 下载次数 2556
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1620&k=c27e29418f20ac73573bb6746b8ce6af&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_195855.png (2009-12-10 20:21, 10.77 KB) / 下载次数 2612
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1621&k=07285e1fb05fcd5efc3383a13c8a3a8b&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_200018.png (2009-12-10 20:21, 15.22 KB) / 下载次数 2565
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1622&k=8d17f075b7b2869c5c38d87153db0fdb&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_201720.png (2009-12-10 20:21, 16.09 KB) / 下载次数 2599
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1623&k=ac19f972d5637197725a08434900f83c&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: 圆锥曲线 时间: 2009-12-10 20:25

我们一线的老师谢谢你们，你们辛苦了

作者: stg1109 时间: 2009-12-10 20:27

对话框的问题我已基本解决，yhxiang老师的汉化可能主要依据是一线天老师的。

作者: 黑天 时间: 2009-12-10 20:45

对话框的问题我已基本解决，yhxiang老师的汉化可能主要依据是一线天老师的。
stg1109 发表于 2009-12-10 20:27

stg1109老师的版本也发现如下对话框问题。
这是在您的网盘下载的最新版的。

图片附件: 2009-12-10_204154.png (2009-12-10 20:44, 6.38 KB) / 下载次数 2535
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1624&k=07543962911caa31b0d159b28443310c&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_204254.png (2009-12-10 20:44, 7.11 KB) / 下载次数 2613
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1625&k=c1b294ea63fa4f1294f3b6dbf36868c4&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_204344.png (2009-12-10 20:44, 6.62 KB) / 下载次数 2567
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1626&k=182a504a8b82e06d1e9cdb0a7366fc48&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_204414.png (2009-12-10 20:44, 7.49 KB) / 下载次数 2550
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1627&k=d1115214ba742a8b6823a086e0aa889a&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_204618.png (2009-12-10 20:44, 17.67 KB) / 下载次数 2585
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1628&k=9c6c7b41c43d4dc5585bcfe4437e25ba&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_203845.png (2009-12-10 20:45, 7.43 KB) / 下载次数 2580
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1631&k=f9aa248daa7b32adfccd03da4f1ddbb8&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_203928.png (2009-12-10 20:45, 7.3 KB) / 下载次数 2571
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1632&k=d34dba708fc69b7fbcf73a6dc31ccdd2&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_203951.png (2009-12-10 20:45, 9.88 KB) / 下载次数 2587
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1633&k=689c1544c6a9c56af536299e3edced0c&t=1780635529&sid=3CuKK1

图片附件: 2009-12-10_204038.png (2009-12-10 20:45, 17.22 KB) / 下载次数 2578
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1634&k=a980009dc3afd0238bf5f4ec1f6ac9e8&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: 周传高 时间: 2009-12-10 20:48

黑天老师反映的问题实实在在。

作者: 一线天 时间: 2009-12-10 21:00

建议。见图片。其它两个版本也存在这个问题。
周传高发表于 2009-12-10 19:41

这个我做了下调整。顺便提供增强的自定义工具。

作者: xiaongxp 时间: 2009-12-10 22:56

谢谢各位汉化的老师，没有你们的工作哪有画板在中学数理界普及。谢谢哦……

作者: 周传高 时间: 2009-12-11 07:30

昨晚yhxiang搞到近12点更新了程序。

作者: zhchgao 时间: 2009-12-11 07:47

属性对话框宽是这个版本的特点！

图片附件: Snap1.jpg (2009-12-11 07:47, 59.81 KB) / 下载次数 2947
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1656&k=d70e66db369312adb1a4d68888b67fda&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: zhchgao 时间: 2009-12-11 08:12

一个较为严重的问题，编辑计算（函数）时，式子一长，上面的显示不转头造成后面的内容看不到。请修复。

图片附件: Snap2.jpg (2009-12-11 08:12, 86.08 KB) / 下载次数 2977
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1657&k=3a6b880e7faf9c60a3b2933f1a391c21&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: zhchgao 时间: 2009-12-11 08:25

还有这个也不能转头。

图片附件: Snap3.jpg (2009-12-11 08:25, 47.75 KB) / 下载次数 2427
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1658&k=9211496e9e9da6c6a1eb39cc2caef15c&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: zhchgao 时间: 2009-12-11 08:41

属性对话框宽是这个版本的特点！
zhchgao 发表于 2009-12-11 07:47

如果没有什么特殊考虑的情况下，能不能不要这么宽？

作者: zhchgao 时间: 2009-12-11 09:11

同样也存在字下有点的问题。

图片附件: Snap6.jpg (2009-12-11 09:11, 78.16 KB) / 下载次数 2694
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=1661&k=1410c05442445ebcb447739fb2f6ddb0&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: stg1109 时间: 2009-12-11 11:14

本帖最后由 stg1109 于 2009-12-11 11:20 编辑

yhxiang老师的汉化属性对话框变长是为了解决属性小字体的问题，其中的字母可否不用斜体显示，或许这样会更好看一点。另外我发现点击属性中的文字对象(篮色字体)可切换到相应的对象属性。

作者: 黑天 时间: 2009-12-11 11:41

另外我发现点击属性中的文字对象(篮色字体)可切换到相应的对象属性。
这个一直都可以呀

作者: 周传高 时间: 2009-12-12 13:36

12月12日更新了。

作者: sdren 时间: 2009-12-12 17:30

下载了网盘上更新的版本，但两个版本都显示为预览版。请问能够用破解版汉化吗？

作者: yhxiang 时间: 2009-12-12 19:07

下载了网盘上更新的版本，但两个版本都显示为预览版。请问能够用破解版汉化吗？
sdren 发表于 2009-12-12 17:30

两个版本中，几何画板中文版为中文破解版，用户名，注册码任意输入即可注册，几何画板中文注册版需要输入正确的用户名和注册码才能使用，目前只有唯一的一组注册码，论坛里有，请查找。

作者: wugencao 时间: 2009-12-12 21:55

刚下载回来，准备试用。

作者: zcy 时间: 2009-12-13 00:28

各位画板高手，可不可以给几何画板加上一个输出可执行文件的功能，这样用起来就更方便了。同时向各位为几何画板付出辛勤劳动的老师致敬。

作者: yhxiang 时间: 2009-12-18 17:23

18日更新了，支持一下

作者: sdytstl 时间: 2009-12-19 15:10

18日更新了，支持一下
yhxiang 发表于 2009-12-18 17:23

辛苦了，支持！！！

作者: 周传高 时间: 2010-1-1 13:32

yhxiang元旦又更新了一下，yhxiang老师对大家的新年礼物！谢谢yhxiang老师！

作者: 天山雪 时间: 2010-1-1 16:13

不能下啊，用户信息丢失。

作者: yhxiang 时间: 2010-1-1 23:12

本帖最后由 yhxiang 于 2010-1-1 23:17 编辑

新增下载地址http://u.115.com/file/f3c379d8d8
请周老师移至主题。

作者: sdytstl 时间: 2010-1-2 10:28

下载了，试试，谢谢！

作者: yhxiang 时间: 2010-1-3 12:43

1月3日更新
下载地址：http://u.115.com/file/f397c5c520

作者: yhxiang 时间: 2010-1-14 18:36

本帖最后由 yhxiang 于 2010-1-14 21:36 编辑

1月14日更新一下
地址http://www.brsbox.com/filebox/do ... 7fe61922e09800496c1

作者: 周传高 时间: 2010-1-14 18:55

yhxiang老师真是精益求精啊。

作者: yfgkey 时间: 2010-1-19 08:43

感谢各位做汉化版本及提出宝贵意见的老师！我们能用上汉化版本多亏了各位老师的辛苦工作，再次感谢各位老师！

作者: 周传高 时间: 2010-1-25 20:29

1月25日已更新。

作者: yhxiang 时间: 2010-2-1 20:08

几何画板5.0中文版2月1日更新
下载地址：http://u.115.com/file/f38eae5b10
修正了周传高老师今日指出的一处小bug。
包含两个安装版本：一个是简装版本；一个是完整安装版本，包含原版全部英文帮助文件。共77.2M。
两个版本都使用中文注册版，不再使用中文破解版，用户名和注册码请安装后查看安装文件夹内的readme文件。

作者: sdytstl 时间: 2010-2-1 20:45

44# yhxiang

谢谢yhxiang老师，辛苦了！！

作者: 周传高 时间: 2010-5-14 22:31

yhxiang老师的5.01汉化版出来了。

作者: 周传高 时间: 2010-5-23 20:58

2010年5月23日更新。

作者: zhchgao 时间: 2010-5-26 10:44

2010年5月26日更新。

作者: 黑天 时间: 2010-5-26 20:02

反应个问题：
汉化版的在没有注册时，双击*.gsp文件时出现错误提示。
英文版的则可以打开。

作者: yhxiang 时间: 2010-5-27 15:06

反应个问题：
汉化版的在没有注册时，双击*.gsp文件时出现错误提示。
英文版的则可以打开。
黑天发表于 2010-5-26 20:02

我的画板没有这个问题啊

作者: 周传高 时间: 2010-7-4 08:43

注册版7月3日更新。

作者: a102135 时间: 2010-7-4 10:49

及时下载更新的文件，老师们辛苦了！

作者: fpx1234567 时间: 2010-7-8 08:41

能介绍一下更新了哪些地方吗？

作者: yhxiang 时间: 2010-7-8 23:33

能介绍一下更新了哪些地方吗？
fpx1234567 发表于 2010-7-8 08:41

修正汉化，程序无更新

作者: 周传高 时间: 2010-11-14 09:53

2010年11月14日更新，我在yhxiang老师的基础上作了修改，应该解决了构件属性中的小字体问题。

有一点问题也用着不爽啊。

作者: fpx1234567 时间: 2010-11-15 18:05

能否截两个图比较看看

作者: 周传高 时间: 2010-11-15 18:08

能否截两个图比较看看
fpx1234567 发表于 2010-11-15 18:05

看看这个：
http://www.inrm3d.cn/viewthread.php?tid=1848&extra=page%3D1
那个参数方程的右键属性。

作者: 周传高 时间: 2010-12-11 15:18

2010年12月10yhxiang老师更新。关于小字体问题，有了很大突破和进展。

作者: 周传高 时间: 2010-12-17 12:49

yhxiang老师的5.02版发布。

作者: 周传高 时间: 2010-12-21 19:30

更新一下。

作者: sketchpad 时间: 2010-12-21 19:36

60# 周传高
？问题修正了

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 10:57

几何画板5.02版安装版、绿色版12月22日更新
1。修正老师们反映的？问题（见图）
2。修正论坛里老师们反映的其它问题
3。保证软件的原汁原味，除了汉化，对软件没做其它修改，无广告，不加壳
4。安装版集成了一些收集至网上的工具，
5。安装版不需要设置工具文件夹，自动防止乱码
6。绿色版不单独提供，安装版安装完毕请从安装文件夹自取，呵呵
7。其它特点请周版主补充

20：15重新更新
下载地址:http://u.115.com/file/f3952ac0fd#
几何画板5.02中文版yhxiang.rar

图片附件: 无标题1.png (2010-12-22 10:57, 155.18 KB) / 下载次数 2596
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=9022&k=9cb0fe9ead58ae57d41d575d9b9c5a4a&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: sketchpad 时间: 2010-12-22 11:14

62# yhxiang
很喜欢这个版本！yhxiang老师辛苦了。

作者: sketchpad 时间: 2010-12-22 12:01

62# yhxiang

计算器界面比较图：

图片附件: 无标题1.jpg (2010-12-22 12:01, 45.23 KB) / 下载次数 3748
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=9025&k=75a4927b285bdb6ba523fba015de2d01&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 12:42

计算器改回原来的样子了！

作者: 周传高 时间: 2010-12-22 12:43

我还是喜欢那个比较小的。另外运动参数属性面板那个“单位每”还是有问题的。

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 12:53

周老师，关于单位每，您给我一个源文件，我是参照英文原版修改的，不知道问题出在哪？谢谢！

作者: 周传高 时间: 2010-12-22 12:57

就是把单位毎的框子挪一下位置，达到合适的地方即可。昨晚我挪了很长时间，总算搞好了，使得切换时“单位每”几乎不动。

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 13:53

周版主的意见很重要，重新做了调整，计算器面板回归和英文版的大小一致，62楼已更新，下过的朋友请重新下载，关于“单位每”切换时保持不动有一个很简单的方法，就是用eXeScope软件让它们的x坐标，y坐标宽度，高度修改成一样的，绝对纹丝不动，哈哈哈。

作者: 周传高 时间: 2010-12-22 14:28

周版主的意见很重要，重新做了调整，计算器面板回归和英文版的大小一致，62楼已更新，下过的朋友请重新下载，关于“单位每”切换时保持不动有一个很简单的方法，就是用eXeScope软件让它们的x坐标，y坐标宽度，高度 ...
yhxiang 发表于 2010-12-22 13:53

经验之谈，又学了一招。

作者: 田野风 时间: 2010-12-22 15:18

无私奉献。谢谢。

作者: sketchpad 时间: 2010-12-22 15:23

又发现一个小问题：

图片附件: 未命名.JPG (2010-12-22 15:23, 38.8 KB) / 下载次数 3707
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=9028&k=4cca568bffb746bc0a71eb3f4594bb83&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 15:35

这个小问题，用的5.01的安装程序脚本，忘了改了，看来sketchpad老师真是追求完美的人，任何小瑕疵都不放过，我会修改的，一会再更新。

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 15:42

又发现一个小问题：
9028
sketchpad 发表于 2010-12-22 15:23

已更新，追求完美的老师们请重新下载。

作者: fpx1234567 时间: 2010-12-22 19:39

一点瑕疵

图片附件: 121.JPG (2010-12-22 19:39, 49.55 KB) / 下载次数 2726
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=9035&k=b84fa4b2b043c475deeff1697b7c0d7e&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: stg1109 时间: 2010-12-22 19:42

一点瑕疵
9035
fpx1234567 发表于 2010-12-22 19:39

已修正！

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 20:14

一点瑕疵
9035
fpx1234567 发表于 2010-12-22 19:39

已经修正，请到62楼重新下载，有瑕疵大家继续反馈，我们要打造中文完美版。呵呵

作者: 雪山飞狐 时间: 2010-12-22 22:04

这个最好也改一改

图片附件: QQ截图未命名.png (2010-12-22 22:07, 28.61 KB) / 下载次数 2295
http://forums.netpad.net.cn/attachment.php?aid=9041&k=79878d11ac225ea56af4fcb20fb4217e&t=1780635529&sid=3CuKK1

作者: yhxiang 时间: 2010-12-22 22:22

今天已经改了三回了，下次再更新吧，5.01，5.02够可看作是5.0x系列，功能上没有太大变化，这个简介改不改问题不大。

作者: 周传高 时间: 2010-12-23 18:11

我也把2楼的链接改一下。

作者: yhxiang 时间: 2010-12-30 21:52

12月30更新，详见http://www.inrm3d.cn/viewthread.php?tid=2131&extra=page%3D1

作者: 周传高 时间: 2011-3-4 14:07

更新一下。

作者: fanqt2004 时间: 2011-4-8 15:52

怎样能下几何画板5.03

作者: alphamg 时间: 2014-12-1 12:58

张老师，几何画板白板版在win7下工具箱不能用，但在XP下能用，为什么！

欢迎光临 inRm3D: 画板论坛 (http://forums.netpad.net.cn/)