inRm3D: 画板论坛 » GSP (几何画板) » gsp汉化优化中！

返回列表回复发帖

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

1^#

字体大小: tT

周传高发表于 2012-8-5 09:14 | 显示全部帖子

gsp汉化优化中！

目的就是使其真正变为简体中文版，但又不致于由于字符变化造成程序内部运行错误。
我所做的工作：

FS0006.png (14.71 KB)

FS0007.png (17.23 KB)

FS0008.png (18.89 KB)

FS0009.png (10.64 KB)

收藏分享评分

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

2^#

周传高发表于 2012-8-5 09:16 | 显示全部帖子

继续！

FS0010.png (12.61 KB)

FS0011.png (10.61 KB)

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

3^#

周传高发表于 2012-8-5 09:24 | 显示全部帖子

还有
http://www.inrm3d.cn/viewthread.php?tid=3831&extra=page%3D1

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

4^#

周传高发表于 2012-8-6 16:34 | 显示全部帖子

脚本字符调整，控件均匀对齐。

FS0013.png (26.52 KB)

FS0014.png (37.52 KB)

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

5^#

周传高发表于 2012-8-6 22:07 | 显示全部帖子

没有试过，不好说。

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

6^#

周传高发表于 2012-8-9 12:24 | 显示全部帖子

好不容易挖出这个汉化BUG！下面两个图片是业已改好的。

FS0006.png (22.39 KB)

FS0007.png (21.12 KB)

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

7^#

周传高发表于 2012-8-9 13:03 | 显示全部帖子

左边是函数，右边是参数函数的表示形式，不是点。再说这个面板本身就是绘制曲线，怎么就变成点了？它就是绘制参数函数曲线的意思，面板上的参数什么的就是为这个服务的。

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

8^#

周传高发表于 2012-8-9 13:05 | 显示全部帖子

右边看着像点的表示形式，其实不是。虽然英文里没有f，但那是它（原版的）的缺陷。汉化时理应改过来，意思更明确。

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

9^#

周传高发表于 2012-8-9 13:07 | 显示全部帖子

再说了，如果不改。那么那个参数曲线的属性就更荒唐了。怎么说得通？

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2883
精华: 26
积分: 12152
来自: 安徽、巢湖、黄师

10^#

周传高发表于 2012-8-11 21:25 | 显示全部帖子

自定义对话框又完善了一下。

FS0009.png (18.74 KB)

无欲则刚！凡人不烦！

回复引用